澳洲工地英文，工頭說的話你聽得懂幾句？（打工度假工地工作準備測驗）

roller、Moxy、Bobcat、excavator，我在澳洲工地都開過。
結果玩了用工頭的話做成的工地英文遊戲，只拿到 4OOO 分。
本來以為在工地靠察言觀色什麼都聽得懂，但只聽聲音就要馬上反應，錯的比想像中多很多。

在澳洲開始做工地工作，第一個卡關的就是英文。
課本英文還算可以，但工頭用無線電或在現場快速丟出來的話，聽起來完全是另一回事。

"Chuck🔒 us the shovel."
"Back her up a bit."
"Lid on, mate."

這三句都是工地每天會聽到的話，但我一開始一句都聽不懂。
所以我用真實澳洲工地錄音裡挑出來的工頭用語，做了一個可以練習的遊戲。

這是什麼遊戲？

工頭 Dave 用英文下指令，你要按下正確的動作按鈕。
答對的話機具就會照做，答錯就會出事：挖土機砸到卡車，或吊車撞上一堆管子。
錯 3 次就收工回家，而且限制時間會越來越短。

總共有 8 個工地。

• 挖土機：把土裝上卡車，換裝 ripper、300、600 挖斗
• Bobcat：鏟土倒進 skip，換成貨叉搬棧板
• 吊車：跟著 dogman 的手勢搬管子
• 砂石車：跟著 spotter 的指揮倒車卸土
• 壓路機：壓實路面（開關震動）
• 跑腿拿工具：把工頭要的工具拿給他
• 安全與日常：從安全帽、反光背心到 smoko（休息時間）都有
• 交通管制：拿著 STOP/SLOW 牌子攔車

實際會出現這些話

挖土機

• "Chuck🔒 the 300 on, it's a narrow trench." → 溝很窄，換上 300 挖斗
• "Get stuck into it." → 開始認真挖（get stuck into = 全力投入去做）

山貓

• "Crowd it back." → 把挖斗收回來
• "Swap to the forks🔒, mate." → 換成貨叉

砂石車

• "Left hand down a bit." → 方向盤往左打一點

吊車

• "Lower away." → 開始往下放

安全・日常

• "BELOW!" → 上面有東西掉下來，別抬頭看，快閃開
• "Smoko!" → 休息時間！

答錯時會馬上顯示那句話的意思，一局結束後還能把答錯的句子集中起來再複習一次。

中途開始還會叫名字

在工地，工頭常常同時對好幾個人下指令對吧。
遊戲裡從第 6 個指令開始也會叫名字。
喊 "Jobi!" 就是在叫你，照做；喊 "Woody!" 或 "Pete!" 是在叫別人，不要動才是正確答案。
這是實際工地上最容易搞混的地方，所以特地加進去。

排行榜和每日挑戰

每個工地都有本週排行榜，還有每天大家在同一個工地比拚的「每日挑戰」。
拿到分數後可以存成績圖，或傳挑戰書給朋友。

來玩玩看

完全免費，不用註冊就能馬上玩。記得打開聲音喔。

🎮 來玩工地英文遊戲（免費） →

如果你正準備打工度假做工地工作，出發前先玩一局吧。聽懂超過 15 句就能拿到結業證書。
已經在工地工作的人，至少要贏過我的 4OOO 分喔。歡迎在留言告訴我你拿幾分。
遊戲裡聽到的機具名稱和說法，在 Jobi 網站的各工地指南裡有更詳細的整理。