Englisch auf australischen Baustellen: Wie viel verstehst du vom Foreman? (Test für Working-Holiday-Jobs auf dem Bau)

Ich bin auf australischen Baustellen schon Roller, Moxy, Bobcat und Excavator gefahren.
Dann hab ich das Baustellen-Englisch-Game mit echten Foreman-Ansagen gespielt – und nur 4OOO Punkte geschafft.
Ich dachte, ich verstehe auf der Baustelle eh alles aus dem Kontext. Aber nur nach Gehör sofort reagieren? Da lag ich öfter daneben als gedacht.

Wenn du in Australien auf dem Bau anfängst, ist Englisch meistens die erste Hürde.
Schulenglisch klappt vielleicht ganz gut, aber was der Foreman dir schnell übers Funkgerät oder quer über die Baustelle zuruft, klingt komplett anders.

"Chuck🔒 us the shovel."
"Back her up a bit."
"Lid on, mate."

Alle drei hörst du auf der Baustelle jeden Tag – und am Anfang hab ich kein Wort davon verstanden.
Deshalb hab ich ein Game gebaut, mit dem du echte Foreman-Ansagen aus Aufnahmen von australischen Baustellen üben kannst.

Was ist das für ein Game?

Foreman Dave gibt dir Anweisungen auf Englisch, und du drückst den passenden Button.
Liegst du richtig, macht die Maschine genau das. Liegst du falsch, gibt's einen Unfall: Der Bagger kracht in den Truck oder der Kran rammt den Rohrstapel.
Nach 3 Fehlern ist Feierabend, und das Zeitlimit wird immer kürzer.

Es gibt 8 Baustellen.

• Bagger: Erde auf den Truck laden, zwischen Ripper, 300er- und 600er-Schaufel wechseln
• Bobcat: Erde schaufeln und in den Skip kippen, auf Gabeln umrüsten und Paletten umsetzen
• Kran: Rohre nach den Signalen des Doggers versetzen
• Kipper: Nach den Signalen des Spotters rückwärts fahren und abkippen
• Walze: Straße verdichten (Vibration an und aus)
• Werkzeug holen: Dem Foreman das Werkzeug bringen, das er will
• Sicherheit & Arbeitstag: von Helm und Warnweste bis smoko (Pause)
• Verkehrsregelung: Mit dem STOP/SLOW-Schild Autos anhalten

Solche Sätze kommen wirklich vor

Bagger

• "Chuck🔒 the 300 on, it's a narrow trench." → Der Graben ist schmal, mach die 300er-Schaufel dran
• "Get stuck into it." → Jetzt richtig loslegen mit Graben (get stuck into = sich voll reinhängen)

Bobcat

• "Crowd it back." → Schaufel einklappen
• "Swap to the forks🔒, mate." → Auf Gabeln umrüsten

Muldenkipper

• "Left hand down a bit." → Lenkrad ein bisschen nach links

Kran

• "Lower away." → Anfangen abzusenken

Sicherheit & Tagesablauf

• "BELOW!" → Von oben fällt was runter – nicht hochschauen, weg da!
• "Smoko!" → Pause!

Wenn du falsch liegst, siehst du sofort, was der Satz bedeutet. Und nach jeder Runde kannst du dir alle verpatzten Sätze nochmal gesammelt anschauen.

Ab der Mitte werden Namen gerufen

Auf der Baustelle gibt der Foreman ja oft mehreren Leuten gleichzeitig Anweisungen.
Im Game werden ab der 6. Ansage deshalb Namen gerufen.
Bei "Jobi!" bist du gemeint, also machst du's. Bei "Woody!" oder "Pete!" ist jemand anderes dran – dann ist Nichtstun die richtige Antwort.
Genau das ist auf echten Baustellen am verwirrendsten, deshalb hab ich's extra eingebaut.

Rangliste und Daily Challenge

Für jede Baustelle gibt's eine Wochen-Rangliste, und bei der täglichen Challenge treten alle auf derselben Baustelle gegeneinander an.
Wenn du deinen Score hast, kannst du das Ergebnisbild speichern oder Freunde herausfordern.

Ausprobieren

Kostenlos und ohne Anmeldung, du kannst sofort loslegen. Mach bitte den Ton an.

🎮 Baustellen-Englisch-Spiel ausprobieren (kostenlos) →

Du willst im Working Holiday auf dem Bau arbeiten? Dann spiel vorher eine Runde. Wenn du mehr als 15 Ansagen verstehst, bekommst du ein Zertifikat.
Du arbeitest schon auf der Baustelle? Dann musst du meine 4OOO Punkte schlagen. Schreib deinen Score in die Kommentare.
Die Maschinennamen und Ausdrücke aus dem Game findest du noch ausführlicher in den Baustellen-Guides auf Jobi.