🗣️ 工地會話・用語・俚語英文單字

下午（澳洲俚語）。afternoon 的簡稱。

烤肉（BBQ）的澳式簡稱。指工地停工收尾或週五下午辦的聯誼活動。

（安全口號）我在你後面——提醒對方轉身或倒退時別撞到人。 通常是走近機具操作員後方時，用對講機講的。

"可以麻煩你～嗎？"這種客氣的指示說法。請主管或同事幫忙做事時會用。

（無線電用語）收到、聽懂了。

等一下、稍等。

作業延誤，或叫人先暫停一下。材料晚到、工程進度被拖到時也會這樣說。

（車子、機具）上來、上車。

直接上機具或投入工作，也就是馬上開工。在工地上是「那台機具交給你／開始做吧」的意思。

叫對方繼續往這邊來的手勢或口令，引導吊車、卡車倒車時表示 "繼續來，沒問題"。

做完工作下班。是澳洲工地最常用的「下班」說法。

雖然沒有真的造成受傷或財物損失，但差一點就出事的「虛驚事故」。在澳洲工地是一定要通報的安全項目。

不確定或不知道的時候用的說法。

把工具和材料收好，結束一天的工作，也就是準備下班。

我覺得～、應該是～（澳洲人超常講）。

做得超好、俐落搞定。

（澳洲俚語）短暫的休息、吃點心時間。

把傾卸卡車（或拖車）的車斗升起，把載著的土、碎石、瀝青等倒出來。工地上每天都會用到的動詞，就是叫你把料卸在指定位置。

工具箱。在工地上也常拿來當開工前安全會議「toolbox talk」的簡稱。

對講機。主要用 UHF（Ultra High Frequency），CH（頻道）從 1 到 80。大部分工地入口都會寫著那個工地用的無線電頻道。