호주 건설현장 영어, 반장 말 몇 개나 알아들을까? (워홀 현장직 준비 테스트)

롤러, 목시, 밥캣, 엑스까지 호주 현장에서 몰아봤는데요.
반장 말로 만든 현장 영어 게임을 해보니 4OOO점밖에 안 나왔어요.
현장에선 눈치로 다 알아듣는 줄 알았는데, 소리만 듣고 바로 반응하려니 생각보다 많이 틀리더라고요.

호주에서 현장 일을 시작하면 제일 먼저 막히는 게 영어예요.
교과서 영어는 어느 정도 되는데, 반장이 무전이나 현장에서 빠르게 던지는 말은 전혀 다르게 들리거든요.

"Chuck🔒 us the shovel."
"Back her up a bit."
"Lid on, mate."

셋 다 현장에서 매일 듣는 말인데, 처음엔 하나도 못 알아들었어요.
그래서 실제 호주 현장 녹음에서 뽑은 반장 말로 연습할 수 있는 게임을 만들었어요.

어떤 게임인가요?

반장 데이브가 영어로 지시하면, 맞는 동작 버튼을 누르는 게임이에요.
맞히면 장비가 그대로 움직이고, 틀리면 굴착기가 트럭을 찍거나 크레인이 파이프 더미에 부딪히는 사고가 나요.
3번 틀리면 퇴근이고, 갈수록 제한시간이 짧아져요.

현장은 8개예요.

• 굴착기: 트럭에 흙 싣기, 리퍼·300·600 버킷 바꿔 달기
• 밥캣: 흙 퍼서 스킵에 싣기, 포크로 바꿔 팔레트 옮기기
• 크레인: 도그맨 신호 따라 파이프 옮기기
• 덤프트럭: 스포터 신호 따라 후진해서 덤프
• 롤러: 도로 다지기 (진동 켜고 끄기)
• 공구 심부름: 반장이 달라는 공구 갖다주기
• 안전·일과: 안전모, 형광 조끼, smoko(쉬는 시간)까지
• 교통 통제: STOP/SLOW 사인 들고 차 세우기

실제로 이런 말이 나와요

굴착기

• "Chuck🔒 the 300 on, it's a narrow trench." → 좁은 도랑이야, 300 버킷 달아
• "Get stuck into it." → 본격적으로 파 (get stuck into = 열심히 덤벼들다)

밥캣

• "Crowd it back." → 버킷 오므려
• "Swap to the forks🔒, mate." → 포크로 바꿔

덤프트럭

• "Left hand down a bit." → 핸들 왼쪽으로 조금

크레인

• "Lower away." → 내리기 시작해

안전·일과

• "BELOW!" → 위에서 뭐 떨어진다, 올려다보지 말고 피해
• "Smoko!" → 쉬는 시간!

틀리면 그 문장의 뜻을 바로 보여주고, 판이 끝나면 틀린 문장만 모아서 다시 볼 수 있어요.

중간부터는 이름도 불러요

현장에서는 반장이 여러 사람한테 동시에 지시하잖아요.
게임에서도 6번째 지시부터 이름을 불러요.
"Jobi!" 하면 내 얘기니까 따라 하고, "Woody!"나 "Pete!" 하면 다른 사람 얘기니까 가만히 있어야 정답이에요.
실제 현장에서 제일 헷갈리는 부분이라 일부러 넣었어요.

랭킹이랑 오늘의 도전

현장별 이번 주 랭킹이 있고, 매일 모두 같은 현장에서 겨루는 '오늘의 도전'도 있어요.
점수가 나오면 결과 이미지를 저장하거나 친구한테 도전장을 보낼 수 있어요.

해보기

무료고 가입 없이 바로 할 수 있어요. 소리를 켜고 해주세요.

🎮 현장 영어 게임 해보기 (무료) →

워홀로 현장직을 준비 중이라면 가기 전에 한 판 해보세요. 15개 넘게 알아들으면 수료증이 나와요.
이미 현장에서 일하고 있다면 제 점수 4OOO점은 넘겨주셔야 해요. 몇 점 나왔는지 댓글로 알려주세요.
게임에서 들은 장비 이름과 표현은 조비 사이트의 현장별 가이드에 더 자세히 정리돼 있어요.