Vom Visum bis zum ersten Arbeitstag

An deinem ersten Tag auf einer australischen Baustelle ist das eigentliche Problem nicht dein Englisch – okay, das auch –, sondern die Sprache, die nur auf der Baustelle gesprochen wird. Schulenglisch und Baustellenbegriffe haben kaum etwas gemeinsam. Dieser Artikel ist der große Überblick für alle, die per Working Holiday oder als Einwanderer auf dem Bau anfangen: vom Visum über die Vorbereitung vor dem ersten Arbeitstag bis zu den Ausdrücken, die du in der ersten Woche zum ersten Mal hörst – schön der Reihe nach. Klick auf die Wörter in jedem Abschnitt, um im Wörterbuch Aussprache, Bedeutung und Beispielsätze zu sehen. Einzelne Arbeiten bekommen später eigene, ausführlichere Guides.

Visum

Mit einem Working-Holiday-Visum machen dir Bedingungen wie "maximal 6 Monate beim selben Arbeitgeber" oder "die nötigen Arbeitstage für die Visumsverlängerung" ständig Kopfzerbrechen. Ein paar Tipps helfen dir hier aber enorm. Der Kern: Wenn du die Ausnahmeregeln der Einwanderungsbehörde nutzt, kannst du bei einer Firma in Stadtnähe weiterarbeiten und trotzdem die Arbeitstage für die Verlängerung sammeln.

Tipps zur Visumsverlängerung

Kurz gesagt: Arbeit in Katastrophengebieten oder in regionalen (regional) Gebieten zählt für die Visumsverlängerung. Nach den Überschwemmungen 2022 wurden auch viele Orte in Stadtnähe zum Katastrophengebiet erklärt. Du kannst also z. B. in Pallara, Eight Mile Plains oder Park Ridge – nah an der City – arbeiten und dein Visum verlängern.

Grundlage für die Visumsverlängerung

Keine Lust, jede Postleitzahl einzeln abzugleichen? Auf der Working-Holiday-Regionalkarte siehst du es direkt auf einer farbigen Karte, sortiert nach Bundesstaat (State).

Tipps zur 6-Monats-Grenze pro Arbeitgeber (Visa Condition 8547)

Solange du nicht länger als 6 Monate auf derselben Baustelle arbeitest, musst du nicht mal die Firma wechseln. Im Tiefbau (Civil) kommt es ohnehin selten vor, dass man länger als 6 Monate auf derselben Baustelle ist – außer das Gelände hat mehr als 50 Grundstücke.

Grundlage für die 8547-Ausnahme

So arbeite ich seit etwa einem Jahr bei der Firma, bei der ich einen Monat nach meiner Ankunft angefangen habe – und mit den Payslips von dort wurde auch mein Second-Year-Visum genehmigt.

Vor dem ersten Arbeitstag

Tickets & Scheine

Wer auf dem Bau arbeiten will, braucht in fast allen Bundesstaaten eine White Card. Die machst du online oder vor Ort an einem Tag. Ohne sie kommst du gar nicht erst auf die Baustelle – also kümmer dich vor der Jobsuche (oder spätestens parallel dazu) darum. Kostenpunkt: etwas über 100 Dollar.

Zusätzliche Scheine wie Confined Space🔒 oder Working at Height🔒, die viele noch dazu machen, brauchst du nur für bestimmte Arbeiten. Bei mir im Tiefbau – also den Erdarbeiten, bevor die Wohnhäuser gebaut werden – waren sie überhaupt nicht nötig. Viel lohnender sind Scheine für Roller, Skid Steer🔒 oder Moxy🔒 – damit bekommst du eher die Chance, selbst Maschinen zu fahren. Wenn du maximal sparen willst, reicht die White Card. Ansonsten such dir einfach die Scheine aus, die du sinnvoll findest.

Mehr Details zu den Scheinen gibt's in einem eigenen Artikel → Scheine & Lizenzen machen.

PPE und Ausrüstung

Die Baustelle ist rau. Du läufst über nackte Erde, umgeben von Werkzeug und schwerem Stahl. Die australische Sonne brennt selbst mitten im Winter, und wenn's regnet, stapfst du durch Matsch. Hier ein paar Tipps, wie du dich schützt und gleichzeitig den Eindruck machst: "Der/die weiß, was er/sie tut."

• Hi-Vis
  • Manchmal stellt die Firma sie, manchmal musst du sie selbst kaufen. Oben trägt man Orange oder Gelb, unten Navy oder Beige. Bei K-mart bekommst du ein Set für etwa $35. Wenn du viel drinnen arbeitest, z. B. als Carpenter, lohnt sich leichte Hi-Vis, auch wenn sie etwas teurer ist. Im Tiefbau dagegen musst du dich vor Sonne, Material und Maschinen schützen – da empfehle ich dir ganz klar langärmlige Hi-Vis aus dickem, robustem Stoff. Ein T-Shirt drunter lässt du besser weg – selbst im Winter wird's tagsüber sonst richtig heiß.
• Steel Toe Boots
  • Bei K-mart bekommst du sie für etwa $70–$90. Selbst bei gleicher Größe und gleichem Modell fühlt sich jedes Paar je nach Verarbeitung anders an – also unbedingt anprobieren und vor allem checken, dass die Einlegesohle an der Ferse nicht umgeknickt ist. Ich empfehle dringend ein Modell mit Zip – damit bist du beim An- und Ausziehen um ein Vielfaches schneller. Ich trage den Digger von Jackeroo. Premiummarken wie Steel Blue kosten etwa das Doppelte und sind etwas bequemer, aber ich persönlich fand sie nicht nötig. Nimm dir ruhig eine Stunde Zeit und probier jedes Paar selbst an, bevor du kaufst.
  • Extra Einlegesohlen zu kaufen lohnt sich auch. Weiche Sohlen bekommst du fast überall für etwa $20. Meist gibt's sie nur in der größten Größe – einfach mit der Schere zuschneiden.
  • Gut ist auch, dir bei Woolies & Co. ein Imprägnierspray (Water Proof Spray) zu holen. Wenn es viel geregnet hat und überall Pfützen sind oder du durch Matsch musst, bleiben deine Schuhe damit einigermaßen trocken und sauber.
  • Mein absoluter Tipp: Boot Guard🔒. Die verhindern, dass dir beim Schaufeln kleine Steinchen in die Sicherheitsschuhe fallen – spart Zeit und Schmerzen.

• Water bottle
  • Nimm unbedingt eine Trinkflasche mit. Der Plastikbehälter von K-mart geht oft schon nach ein paar Monaten kaputt. Ein Behälter aus Edelstahl hält die Temperatur besser, ist robuster und hält lange.
• Gumboots🔒
  • Wenn auf der Baustelle noch viele Bulk Earthworks🔒 anstehen, ist der Boden nicht fest – bei Regen sammelt sich Wasser und es bilden sich Pfützen. Zwei, drei Tage nach dem Regen trägst du am besten Gumboots🔒: So bleiben Sicherheitsschuhe, Socken und Füße trocken – und deine Nerven geschont.
  • Gumboots🔒 werden schnell dreckig. Leg dir deshalb extra Schuhe fürs Auto zurecht und besorg dir einen Korb für den Kofferraum, in den du die Gumboots🔒 packen kannst.
• Utility Knife
  • Ein Messer ist immer praktisch, trotzdem sieht man überraschend wenige Labourer, die eins dabeihaben. Für sein Gewicht bringt es enorm viel – also hol dir eins und steck es dir zur Arbeit in die Brusttasche. Damit kannst du z. B. die Schnüre an gebündelten Agi Pipes durchschneiden, Gras schneiden, Turf zuschneiden oder Flagging🔒 abschneiden. Ich trage ein Klappmesser von Kincrome in der linken Brusttasche.
• Permanent Marker🔒
  • Dasselbe gilt für einen Stift. Damit schreibst du nicht nur deinen Namen auf deine Sachen, sondern notierst auch Höhen auf dem peg oder markierst die Position von Schächten auf dem Kerb – du brauchst ihn ständig. Meistens nimmt man wasserfeste Marker. Statt einzeln kaufst du sie besser im 10er-Pack: günstiger, und du hast Ersatz, falls einer verloren geht. Ich nutze die Marke Sharpie. In der linken Brusttasche der Hi-Vis gibt's meistens ein Fach für Stifte.
• Tape Measure🔒
  • Auf der Baustelle nimmt man Maßbänder mit 8 m. Die sind aber zu groß und schwer zum Mitnehmen, und 8 m brauchst du selten. Ich empfehle deshalb ein leichtes 3-m-Maßband für die Hosentasche. Bei Daiso in Australien gibt's Maßbänder, die anders als normale automatisch arretieren und sich nur auf Knopfdruck einrollen (wind up) – die kann ich empfehlen.
• Wide Brim Hat🔒
  • Australier tragen meist eine Cap, aber ein Hut mit breiter Krempe schützt besser vor der Sonne. Kauf einfach einen von denen, die du direkt am Eingang von Bunnings siehst.
• Sunscreen
  • Pflicht. Ich habe früher in Korea nie Sonnencreme benutzt – und hier packe ich jeden Morgen meinen Sonnenstick ein. Der powdery sunstick von Nature Republic lässt sich leicht auftragen und klebt nicht – meine Empfehlung.
• Gloves
  • Für mich Pflicht. Australier tragen selten Handschuhe, aber bei der Arbeit fasst du ständig abgerissenen Draht und scharfkantiges Material an. Und wenn du dir mal die Hand einklemmst, dämpfen sie den Schlag – Handschuhe sind ein Muss. Ich habe viele ausprobiert; am besten waren die Mechanix Speedknit, die es auch bei Bunnings gibt. Es gibt eine Version nur mit Stoßdämpfung und eine mit zusätzlichem Schnittschutz – die ist dicker, dafür spürst du etwas weniger. Nimm, was dir lieber ist. Weil sie bequem sind und mit dem Handy-Touchscreen funktionieren, sieht man sie oft auch bei Mitarbeitern von Coles, Woolworths und Bunnings. Wenn du andere kaufst, check unbedingt, ob der Touchscreen damit funktioniert.

• Two-Way
  • Das Teil, das dir Chancen verschafft. Damit kriegst du vor deinen Coworkern mit, wenn jemand Hilfe braucht – das hilft enorm und kann sogar dazu führen, dass du einfache Maschinen wie den site dumper🔒 fahren darfst. Echt Gold wert. Du hörst die Gespräche auf der Baustelle mit, was super fürs Englischlernen ist, und kannst selbst bequem jemanden anfunken. 1 Watt reicht auf der Baustelle völlig – stärkere Geräte wie 5 Watt sind nur schwerer und teurer. Mit einer Spiralschnur am Brustknopf befestigt und in die rechte Brusttasche gesteckt, lässt es sich bequem tragen. Ich habe mir einen Schultergurt an die Schulter genäht und klemme das Funkgerät dort ein, damit ich besser höre. Mein Modell ist das GME 1 watt Handheld UHF Radio - TX667, geladen wird es per Micro USB.
• Hard Hat
  • Im Tiefbau trägt man keinen Hard Hat. Wenn du aber z. B. über eine Agentur woanders hingeschickt wirst, kann es sein, dass du einen brauchst.
• Socken
  • Du läufst stundenlang in Sicherheitsschuhen, also sind etwas dickere Socken ideal. Kauf dir genug davon – teuer müssen sie nicht sein.
• Hi-Vis Outer🔒
  • Wintermorgen in Australien sind frisch. Auf dem Weg zur Arbeit und bis du warm geworden bist, ist sie Gold wert. Gibt's z. B. bei K-mart.
• Hi-Vis Rain Jacket🔒
  • Gibt's nicht bei K-mart – dafür musst du in Läden wie Totally Workwear. Bei starkem Regen wird die Baustelle aus Sicherheitsgründen geräumt, du brauchst sie also selten. Wenn du nass in den Klamotten bleibst, wirst du soggy🔒 und erkältest dich schnell.

• Ear Muffs
  • Praktisch, wenn du mit dem Quick Cut oder dem Plate Compactor🔒 arbeitest. Du kannst dir auch 3M-Ohrstöpsel in großen Mengen holen, aber beim Tragekomfort gewinnt das hier haushoch. Bei Bunnings & Co. bekommst du so etwas. Zum Mitnehmen sind die 3M-Stöpsel allerdings besser: Steck dir ein Paar in die Brusttasche, dann hast du sie sofort parat, wenn du plötzlich Gehörschutz brauchst.
• Goggles🔒
  • Es gibt mehr Arbeiten, als man denkt, bei denen dir Staub oder Splitter ins Auge fliegen können – etwa wenn du Beton aufbrichst oder ein Loch in den Kerb machst. Lohnt sich, eine dabeizuhaben.
• Hydralyte
  • Elektrolyt-Tabletten, die du an heißen Tagen ins Wasser gibst. Damit hast du spürbar mehr Energie als nur mit Wasser. Kein Muss, aber praktisch, wenn du sie dabeihast.
• Esky🔒
  • Mit einem Esky🔒 und einem Ice pack bleibt dein Mittagessen frisch. Besteck und Hydralyte gleich mit reinpacken – das ist echt nützlich.
• Sunglasses
  • Du fährst los, wenn die Sonne aufgeht, und fährst heim, wenn sie untergeht – da blendet es beim Autofahren extrem. Falls du diesen Guide noch vor deiner Abreise liest: Nimm dir eine Sonnenbrille mit Sehstärke fürs Autofahren mit, die wirst du gut gebrauchen können.

Jobsuche

Jobs findest du hier eher über Agenturen als über Seek. Registrier dich mit deinem Lebenslauf (Resume) bei den Agenturen unten und warte, bis sie sich melden. Im besten Fall sofort, spätestens innerhalb eines Monats kommen die ersten Anfragen. Manche Agenturen messen Größe, Gewicht und Griffkraft, machen einen kurzen Lese- und Schreibtest oder prüfen deine Fitness mit Wasserkanister-Tragen, Halteübungen oder Liegestützen. Solange du die Mindestanforderungen schaffst, scheint das nicht viel zu bedeuten – also übertreib es nicht und verletz dich nicht dabei.

• Celotti
• 701 Recruitment
• Aston Advantage
• Fetch Recruitment
• Workpac
• AWX
• Programmed Skilled Workforce
• Omni recruit
• JV recruitment

Agenturen melden sich meistens per SMS und E-Mail.

Ich habe es über Agenturen und direkte E-Mails an Firmen versucht. Seek empfehle ich nicht: Ich hatte über $4,000 für Tickets ausgegeben und mich über Seek bei 150 Stellen beworben – keine einzige Rückmeldung. Also dachte ich mir: "Einfach überall aktiv anfragen", habe Google Maps geöffnet, nach 'civil' gesucht, die Websites der Firmen aufgerufen und ihnen Bewerbungs-Mails geschickt.

Nebenbei war ich weiter mit Agenturen in Kontakt und hätte fast bei einer angefangen – dann hatte ich auf der Baustelle einer Firma, der ich gemailt hatte, ein 5-minütiges Vorstellungsgespräch, bekam die Zusage und fing als Casual Labourer an. Inzwischen arbeite ich dort in Vollzeit. Mehr zu den Beschäftigungsarten findest du hier → Beschäftigungsarten.

Kurz gesagt: lieber E-Mails und Agenturen als Seek. Manche rufen auch direkt bei Firmen an. Wenn du keine Kontakte hast, musst du auf jeden Fall zeigen, dass du motiviert und engagiert bist – dann klappt's mit dem Job.

Ab auf die Baustelle

Wenn du auf der Baustelle ankommst, gehst du als Erstes zum shed/site office und suchst den Foreman. Der registriert dich dann bei der Site Induction mit deinem Profil im System. Ich scanne meistens mit der App Sitemate (Google/Apple) den QR-Code an der Wand vom Shed. Gegen 6:30 Uhr, oder zu der Zeit, die auf der jeweiligen Baustelle festgelegt ist, gibt's dann das Pre-start Meeting. Da sagt dir der Foreman, was an dem Tag ansteht. Wenn du was nicht mitbekommen hast, frag einfach nochmal nach. Ein Foreman, der keine Fragen mag, hat den Job als Foreman nicht verdient. Im Gegenteil: Was Foremans wirklich hassen, ist, wenn jemand nicht fragt und dann die Arbeit vermasselt.

Am Vormittag, meist so gegen 10 oder 10:30 Uhr, bleiben die Maschinen nach und nach stehen oder fahren zum Shed. Wenn du dann über das Two-Way den smoko-Call hörst, ist Pause.

Die Hauptarbeit

Meine Firma ist ein Tiefbauunternehmen für Bulk Earthworks🔒 und Civil Construction🔒. Bevor die Häuser gebaut werden, bereiten wir Straßen, Kerb, Retaining Wall🔒, Roof Water🔒, Stormwater🔒, Pad, Turf und Ähnliches vor. Wenn du bei so einer Firma landest, hast du den ganzen Tag mit Material wie rebar🔒, peg oder star picket🔒 zu tun. Bereiche mit water barrier absperren, Temporary Fence und culvert🔒 umsetzen und drumherum geofabric🔒 verlegen – das kommt auch ständig vor. Wenn du die Namen der Materialien nicht kennst, kannst du nicht mal einer Anweisung wie "Bring mal das Ding da" folgen. Schau dir nach Feierabend die Materialien vom Tag nochmal auf den Wortseiten mit Fotos und Tipps an – dann läuft's am nächsten Tag gleich viel leichter.

Häufige Arbeiten sind Schritt für Schritt extra erklärt:

• Rohre verlegen (Laying Pipes)
• Tree Pit🔒 (Baumgrube für Straßenbäume) anlegen
• Turf (Rollrasen) verlegen
• Water Pump (Motorpumpe): die Basics

Werkzeug & Maschinen – wer die richtigen Namen kennt, ist schneller

Du wirst auch oft Werkzeug anreichen. Aufgeräumt wird mit broom und concrete rake🔒, und bei Sachen wie crowbar🔒, spirit level🔒 (Wasserwaage) oder lifting clutch🔒 musst du den genauen Namen kennen, um sofort das Richtige zu reichen. Wenn auf der Baustelle ständig "Nicht das, das andere!" kommt, verlierst du schnell Vertrauen – aber schon ein einziges richtig benanntes Werkzeug macht einen guten Eindruck. Sogar bei Schaufeln gibt's verschiedene Arten, also schau zwischendurch immer mal ins Vokabelheft (z. B. Posthole Shovel🔒).

Lokale Ausdrücke & Slang – wer sie versteht, ist sofort lockerer dabei

In Australien gibt's viele Ausdrücke, die sich vom amerikanischen Englisch unterscheiden, das viele von uns in der Schule gelernt haben. Ständig hörst du Wörter wie arvo, reckon, heaps🔒, lift🔒, hop in oder hold on. Damit dir solche Ausdrücke locker über die Lippen gehen, lernst du sie am besten zusammen mit Beispielsätzen. Du hörst sie oft bei der Arbeit oder in Pausen wie dem smoko – und wenn du die Wörter kennst, verstehst du manchmal schon über den Zusammenhang den ganzen Satz.

Nächster Schritt – Baustellen-Vokabeln lernen

현장에서 일해본 적이 없으니 현장에서 쓰이는 단어를 모르는건 당연하다. 조비 워홀 단어장을 사용하면 현장에서 깨지면서 배우는 것보다 더 쉽고 빠르게 배울 수 있다. 조비 워홀 단어장의 현장 팁·사진·슬랭이 포함된 전체 단어와 모든 가이드는 단 한 번의 결제로 평생 열린다. 조비를 통해서 현장에서 일하는 모두가 즐겁고 행복한 워홀 생활을 할 수 있기 위해서, 조비도 꾸준히 단어와 가이드를 업데이트할 것이다.