🗣️ 現場の会話・表現・スラング英単語

午後（オーストラリアのスラング）。afternoon の略。

バーベキュー（BBQ）のオーストラリア流の略し方。現場のシャットダウン時や金曜の午後に開かれる親睦イベントのこと。

（安全のための掛け声）「後ろにいるよ」— 振り向いたりバックしたときにぶつからないよう知らせる警告。 主に重機オペレーターの後ろに近づくとき、無線で伝えます。

「〜してもらえますか？」という丁寧な指示の言い方。上司や同僚に作業を頼むときに使います。

（無線で）受信した、了解。

ちょっと待って。

作業が遅れている、またはちょっと待って、という意味。資材の到着が遅れて工程が押しているときにも使います。

（車・重機に）乗れ、乗って。

機械や作業にすぐ乗り込んで入る、または作業をすぐ始めること。現場では「あの機械を担当して／作業を始めて」という意味で使います。

「そのままこっちに来て」という合図や声かけ。クレーンやトラックのバック誘導で「そのまま来て、大丈夫」という意味です。

仕事を終えて帰ること。オーストラリアの現場でいちばんよく使う「上がり」の表現です。

実際のケガや物的損害にはならなかったものの、一歩間違えれば事故になっていた「ヒヤリハット」。オーストラリアの建設現場では報告が義務になっている安全報告の項目です。

確信がないときや分からないときに使う表現。

工具や資材を片付けて、その日の作業を締めくくること。帰り支度のことです。

〜だと思う、〜な気がする（オーストラリアでとてもよく使う）。

見事にやり遂げる、テキパキ片付ける。

（オーストラリアのスラング）ちょっとした休憩・軽食タイム。

ダンプトラック（またはトレーラー）の荷台を持ち上げて、積んだ土・砂利・アスファルトなどを降ろすこと。指定の場所に荷を降ろせという指示として、現場で毎日使う動詞です。

工具箱のこと。現場では作業前の安全ミーティング「toolbox talk」の略としてもよく使われます。

無線機のこと。主にUHF（Ultra High Frequency）が使われ、CH（チャンネル）は1〜80まであります。ほとんどの現場では、入口にその現場で使う無線チャンネルが書いてあります。