🗣️ 현장 회화·표현·슬랭 영어 단어

오후(호주 슬랭). afternoon의 줄임말.

바비큐(BBQ)의 호주식 줄임말. 현장 셧다운이나 금요일 오후에 하는 친목 행사.

(안전 구호) 네 뒤에 있다 — 돌거나 뒷걸음치다 부딪히지 말라는 경고. 주로 장비 오퍼레이터 뒤로 접근할 때 무전을 통해서 말한다.

"~해주실 수 있나요?"라는 정중한 지시 표현. 감독이나 동료에게 업무를 부탁할 때 쓴다.

(무전) 수신했다, 알아들었다.

잠깐만, 기다려.

작업이 지연되다 또는 잠깐 멈추라는 뜻. 자재 도착이 늦어 공정이 지연되는 상황에도 쓴다.

(차·장비에) 타라, 올라타.

장비나 작업에 바로 올라타 투입되다, 또는 일을 곧장 시작하다. 현장에서 "저 장비 좀 맡아줘/작업 시작해"라는 뜻으로 쓴다.

계속 이쪽으로 오라는 신호나 말로, 크레인·트럭 후진 유도 시 "계속 와, 괜찮아"라는 뜻이다.

일을 끝내고 퇴근하다. 호주 현장에서 가장 흔한 '퇴근' 표현이다.

실제 부상이나 재산 피해로 이어지지는 않았지만, 자칫하면 사고가 날 뻔한 아찰사고. 호주 건설 현장에서는 의무적으로 보고해야 하는 안전 보고 항목이다.

확신이 없을 때나 모를 때 사용하는 표현.

공구와 자재를 정리해 하루 작업을 마무리하다. 퇴근 준비를 뜻한다.

~인 것 같다, ~라고 생각하다(호주에서 아주 자주 씀).

아주 잘 해내다, 척척 끝내다.

(호주 속어) 짧은 휴식·간식 시간.

덤프트럭(또는 트레일러)의 짐칸을 들어 올려 실린 흙·자갈·아스팔트 등을 쏟아 내리다. 지정된 위치에 짐을 부리라는 지시로 현장에서 매일 쓰는 동사.

공구통. 현장에서는 작업 전 안전 회의인 'toolbox talk'의 줄임말로도 자주 쓴다.

무전기. UHF(Ultra High Frequency)를 주로 쓰고 CH(채널)은 1~80까지 있다. 대부분의 현장 입구에 그 현장에서 쓰는 무전 채널이 적혀 있다.